Como traduzir as inconsistências do cotidiano da pesquisa de campo em conhecimento?

A professora Renata Summa publicou capítulo intitulado “What Might Have Been Lost: Fieldwork and the Challenges of Translation” no livro “Fieldwork as Failure: Living and Knowing in the Field of International Relations”. Baseado na sua experiência de pesquisa em Sarajevo, Summa discute as dificuldades de se traduzir uma multiplicidade de narrativas, experiências, histórias, amizades, sons, ritmos e emoções, que fazem parte do processo do trabalho de campo, em uma análise social coerente.

O livro está disponível gratuitamente.